[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[Web Creator] [LMSOFT]
Votations fédérales et cantonales
  
Dimanche 10 juin 2001

▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’abrogation de la disposition constitutionnelle soumettant l'érection des évêchés à l'approbation de la Confédération.
  
 
Oui
Non
Confédération
1'194’556
666’108
Canton du Jura
9’500
4’101
Jura bernois
5’739
6’029
Ville de Bienne
6'177
3'927

▪ Votation fédérale. Le peuple approuve la modification de la Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire concernant la coopération en matière d’instruction.
  
 
Oui
Non
Confédération
1'001’300
956’496
Canton du Jura
6’290
7’953
Jura bernois
5’597
6’856
Ville de Bienne
6'440
4'101

▪ Votation fédérale. Le peuple approuve la modification de la Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire concernant l’armement.
  
 
Oui
Non
Confédération
1'002’271
963’336
Canton du Jura
6’402
7’940
Jura bernois
5’587
6’913
Ville de Bienne
6'431
4'167

▪ Élection complémentaire au Conseil-exécutif du canton de Berne. Urs Gasche est élu au premier tour.
  
Evénements suprarégionaux
  
Mardi 5 juin 2001

▪ Ouverture de la session du Grand Conseil bernois (cf. les décisions).
  
Mardi 19 juin 2001

▪ Séance de l’Assemblée interjurassienne à Moutier (cf. les décisions).

▪ Signature à Moutier d’une convention entre les cantons de Berne et du Jura sur la création d'une institution commune pour l'École d'ingénieurs de Saint-Imier.
  
Bienne
  
Jeudi 7 juin 2001

▪ Assemblée plénière de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique à Macolin. Le conseiller fédéral Samuel Schmid y donne une conférence sur le thème de l’éducation et le sport.

▪ Séance du Conseil de ville à Bienne. Le législatif approuve un crédit de 820’000 francs pour la rénovation de la canalisation de Rue Centrale, ainsi qu’un crédit de 457’100 francs pour l’assainissement de la Tour de l’Horloge.
  
Mardi 12 juin 2001

▪ Un enfant de sept ans perd la vie alors qu'il descendait en glissade la barrière d'une rampe d'escalier dans un immeuble de Mâche.
  
Samedi 23 juin 2001

▪ Inauguration de l’itinéraire cycliste lac-chemin du Long-Champ.
  
Samedi 30 juin 2001

▪ Vernissage de l’exposition consacrée à la fabrication, ainsi qu'à l'utilisation de l'arc et des flèches à l'âge de la pierre au Musée Schwab.
  
Canton du Jura
  
Samedi 2 juin 2001

▪ Vernissage de l’exposition Auguste Viatte (1901-1993) : facettes d'une vie, facettes d'une œuvre, aux Archives cantonales et à la Bibliothèque cantonale à Porrentruy.
  
Mercredi 6 juin 2001

▪ Réception, au château de Porrentruy, du Conseil d’État d’Argovie qui rencontre le Gouvernement jurassien.
  
Vendredi 8 juin 2001

▪ Vernissage de l’exposition de René Myrha au Musée de l'Hôtel-Dieu à Porrentruy et à la FARB à Delémont.
  
Samedi 9 juin 2001

▪ Vernissage de l’exposition de Michel Gentil à la Galerie Paul-Bovée à Delémont.
 
▪ Coup d’envoi de la 4e Fête suisse de la voiture ancienne à Saint-Ursanne.
  
Dimanche 10 juin 2001

▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve un crédit de 5,3 millions de francs destinés au réaménagement complet de la place Centrale.

▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve un crédit de 10,1 millions de francs pour l’assainissement de l’école de la rue de la Poste à Mâche.

▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve la vente de terrains destinés aux routes nationales pour un montant de 8,5 millions de francs.

▪ Première course du nouveau funiculaire Bienne-Macolin.
  
Vendredi 15 juin 2001

▪ Première, à l’Espace culturel du Rennweg à Bienne, des Noces de Sang, de Federico Garcia Lorca, le nouveau spectacle de la Théâtrale de Bienne, mis en scène par Charles Joris.
  
Samedi 16 juin 2001

▪ Coup d’envoi de la Semaine de la francophonie à Vellerat avec le vernissage de l’exposition Si la langue française m’était contée…

▪ Heurtée par une voiture à Courrendlin, une piétonne âgée de 73 ans décède des suites de ses blessures après son transfert à l'hôpital.
  
Dimanche 17 juin 2001

▪ Inauguration du sentier des Faines et de la tour panoramique d’observation à Boncourt.

▪ Inauguration du sentier du Vernois à Saint-Brais.

▪ Célébration des 25 ans d’existence de l’Association pour la sauvegarde du patrimoine rural jurassien (ASPRUJ) à Saignelégier.

▪ Vernissage de l’exposition de Jurg Gabele au Centre de loisirs de Saignelégier.

▪ Vernissage de la rétrospective Arthur Jobin au Café du Soleil à Saignelégier.
  
Mercredi 20 juin 2001

▪ Séance du Parlement jurassien (cf. les décisions).

▪ Assemblée communale à Lajoux. Les ayants droit approuvent un crédit de 40'000 francs pour l’aménagement d’une place de jeu en dur à l’école, ainsi qu’un crédit de 160'000 francs pour l’aménagement de traversée du village à Dos les Laves.
  
Samedi 23 juin 2001

▪ Vernissage de l’exposition de Jean-Claude Prêtre à l’ancienne église du Noirmont.
  
Dimanche 24 juin 2001

▪ Décès à Courroux, à l’âge de 83 ans, de Charles Fleury.

▪ Premier triathlon du Centre de loisirs des Franches-Montagnes à Saignelégier.
  
Lundi 25 juin 2001

▪ Un incendie éclate dans le stand de tir de Saignelégier.
  
Mardi 26 juin 2001

▪ Assemblée communale à Saignelégier. Les ayants droit approuvent un crédit de 200'000 francs pour l’aménagement d’un rond-point à l’entrée sud de la localité, ainsi qu’un crédit de 133'000 francs pour la viabilisation du lotissement Au Canton.
  
Mercredi 27 juin 2001

▪ Une coupure de courant paralyse le trafic ferroviaire entre Porrentruy et Boncourt.
  
Jeudi 28 juin 2001

▪ Coup d’envoi du Salon des régions du livre à Porrentruy.
  
Vendredi 29 juin 2001

▪ Coup d’envoi du 3ème Tir cantonal jurassien aux Franches-Montagnes.
  
Samedi 30 juin 2001

▪ Vernissage de l’exposition de Fred-André Holzer et Québatte à la Galerie Courant d’Art à Chevenez.

▪ Première Fête de la solidarité organisée à Delémont par la Fédération jurassienne de coopération et de développement.

▪ Un incendie se déclare dans l'atelier de polissage Marquis à Bassecourt.
  
Jura bernois
  
Dimanche 3 juin 2001

▪ Un incendie se déclare dans l’immeuble abritant le restaurant du Cerf à Tramelan.
  
Jeudi 7 juin 2001

▪ Assemblée communale à Sonvilier. Les ayants droit approuvent deux crédits d’un montant total de 165'000 francs pour la viabilisation d’un lotissement dans le quartier de la gare.
  
Samedi 9 juin 2001

▪ Vernissage de l’exposition marquant les 25 ans de la mort de Coghuf, au Musée des beaux-arts de Moutier.

▪ Festival des accordéonistes du Jura bernois à Péry.
  
Dimanche 10 juin 2001

▪ Votation communale à Saint-Imier. Le corps électoral approuve la vente des bâtiments de l'École supérieure de commerce et bâtiments du Centre professionnel de la rue de la Clef au canton de Berne.

▪ Assemblée de la Société philanthropique suisse Union à Tramelan et à Saint-Imier.

▪ Journée officielle des 150 ans d’existence de la SFG de La Neuveville.
  
Jeudi 14 juin 2001

▪ Séance du Conseil général à Saint-Imier. Le législatif approuve un crédit de 280'000 francs pour la viabilisation de la zone à bâtir de Tivoli Est.

▪ Un incendie éclate dans un laboratoire d'une entreprise d'appareils ménagers de La Neuveville.
  
Dimanche 17 juin 2001

▪ 74e Fête de lutte du Jura bernois à Péry.
  
Lundi 18 juin 2001

▪ Un cycliste âgé de 11 ans est écrasé par un camion à Moutier.
  
Jeudi 21 juin 2001

▪ Cérémonie officielle d’inauguration de la Fondation Bellelay.
  
Samedi 23 juin 2001

▪ Première, à la Salle des Sociétés à Moutier, de La Colonie, de Marivaux, le nouveau spectacle du Théâtre Sans Nom, mis en scène par Gilles Steiner.

▪ Inauguration des nouveaux terrains du FC Bévilard-Malleray.
  
Lundi 25 juin 2001

▪ Décès à Saint-Imier, à l’âge de 92 ans, d’Henri Aragon.
  
Samedi 30 juin 2001

▪ Fermeture des bureaux de poste de Châtillon et de Pontenet.

▪ Un enfant d'un an et demi est écrasé par la voiture familiale à la Montagne-de-Moron.
  
 
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Décembre 2016


  
www.bijube.ch

Chronique
de Bienne, du canton du Jura
et du Jura bernois
2001