[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[Web Creator] [LMSOFT]
Votations fédérales et cantonales
  
Dimanche 2 décembre 2001

▪ Votation fédérale. Le peuple rejette l'initiative populaire pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail !
 
 
Oui
Non
Confédération
397’747
1'342’001
Canton du Jura
3’981
12’664
Jura bernois
2’915
11’378
Ville de Bienne
3'262
6'299

▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté fédéral concernant un frein à l'endettement.
  
 
Oui
Non
Confédération
1'472’259
265’090
Canton du Jura
12’351
4’165
Jura bernois
11’247
3022
Ville de Bienne
7’555
1'966

▪ Votation fédérale. Le peuple rejette l'initiative populaire pour une politique de sécurité crédible et une Suisse sans armée.
  
 
Oui
Non
Confédération
384’905
1'372’420
Canton du Jura
6’874
9’938
Jura bernois
4’605
9’903
Ville de Bienne
3'058
6'590

▪ Votation fédérale. Le peuple rejette l'initiative populaire La solidarité crée la sécurité : pour un service civil volontaire pour la paix.
  
 
Oui
Non
Confédération
404’870
1'339’221
Canton du Jura
6’507
10’111
Jura bernois
4’711
9’643
Ville de Bienne
3'442
6'168

▪ Votation fédérale. Le peuple rejette l’initiative populaire pour un impôt sur les gains en capital.
  
 
Oui
Non
Confédération
594’927
1'149’182
Canton du Jura
7’575
9’164
Jura bernois
6’451
7’956
Ville de Bienne
4'723
4'876
  
Evénements suprarégionaux
  
Jeudi 20 décembre 2001

▪ Séance de l’Assemblée interjurassienne à Undervelier (les décisions).

▪ L’Assemblée interjurassienne attribue son premier prix culturel au réalisateur Franz Rickenbach.
  
Bienne
  
Dimanche 2 décembre 2001

▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve une modification du règlement d’organisation réduisant de cinq à quatre le nombre des conseillers municipaux permanents.

▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve la vente de l’école professionnelle de la rue Wasen au canton.
  
Dimanche 9 décembre 2001

▪ Remise du Prix de la ville de Bienne 2001 à Alfred Schweizer. Francis Siegfried et les Journées photographiques de Bienne reçoivent la distinction pour mérites dans le domaine culturel.
  
Jeudi 20 décembre 2001

▪ L'auteur biennois Jörg Steiner reçoit le prix Max-Frisch de la Ville de Zurich.
  
Samedi 22 décembre 2001

▪ Un incendie éclate dans un appartement de la vieille ville de Bienne.
  
Dimanche 23 décembre 2001

▪ Un incendie se déclare dans le centre commercial Carrefour à Boujean.
  
Lundi 24 décembre 2001

▪ Un incendie se déclare dans une usine de Boujean a causé plus de 600 000 francs de dégâts.
  
Canton du Jura
  
Samedi 1er décembre 2001

▪ Le cuisinier Georges Wenger, du Noirmont, est l’invité de la Carte postale gourmande diffusée par TV5 Europe.
  
Dimanche 2 décembre 2001

▪ Votation communale à Delémont. Le corps électoral approuve un crédit cadre de 250'000 francs pour la sécurité sur le chemin de l’école.

▪ Votation communale à Delémont. Le corps électoral rejette un crédit de 3,638 millions de francs pour l’aménagement de terrains et de vestiaires aux Prés-Roses.

▪ Votation communale à Porrentruy. Le corps électoral approuve le plan spécial L’Oiselier 1.

▪ Pierre-André Gigon est élu maire de Muriaux.

▪ Vernissage de l’exposition d’Erica Pedretti à la Galerie du Soleil à Saignelégier.
  
Samedi 8 décembre 2001

▪ Vernissage de l’exposition d’Auguste Quiquerez au Musée d’Art et d’Histoire de Delémont.
 
Dimanche 9 décembre 2001

▪ Vernissage de l’exposition De Cézanne à Max Bille, à la Galerie Courant d’Art à Chevenez.
  
Lundi 10 décembre 2001

▪ Le canton du Jura reçoit le Prix du service public 2000/2001 décerné par Arthur Andersen et le magazine Bilan pour son projet de cyberadministration.

▪ Séance du Conseil général aux Bois. Le législatif approuve un crédit de 100'000 francs pour la réfection de la Place de la gare.

▪ Assemblée communale à Pleigne. Les ayants droit approuvent un crédit de 210'000 francs pour les travaux d’entretien et de rénovation du complexe scolaire.
  
Mercredi 12 décembre 2001

▪ Séance du Parlement jurassien (les décisions).

▪ Manifestation des médecins-assistants jurassiens devant le Parlement pour exiger des conditions décentes de travail.
  
Jeudi 13 décembre 2001

▪ Séance du Conseil de ville à Porrentruy. Le législatif approuve un crédit de 210'000 francs pour la remise en état du pont de l’Auberge d’Ajoie, ainsi que la reprise par la commune de la crèche Aux Chaudoudoux.
  
Lundi 17 décembre 2001

▪ Décès à Develier, à l’âge de 74 ans, de Léon Joray, cofondateur de l’entreprise Cerjo.
  
Mercredi 19 décembre 2001

▪ Assemblée communale à Saignelégier. Les ayants droit approuvent un crédit de 715'000 francs pour l’aménagement de la Place Roland-Béguelin.
  
Vendredi 21 décembre 2001

Vincent Theurillat est élu président du Parlement jurassien. Anita Rion est élue présidente du gouvernement.

▪ Deux à trois millions de pinsons du Nord investissent une forêt de Fontenais.

▪ Un incendie se déclare dans un appartement de la rue de l’Avenir à Delémont.
  
Samedi 22 décembre 2001

▪ Un homme de 17 ans, passager d’une voiture, perd la vie dans un accident de la circulation sur la route reliant Saignelégier aux Emibois.
  
Jura bernois
  
Dimanche 2 décembre 2001

▪ Votations communales à Cormoret et à Courtelary. Les corps électoraux approuvent un crédit de 1,06 million de francs pour le plan général d’évacuation des eaux.

▪ Votation communale à Moutier. Le corps électoral approuve la vente de l’École professionnelle et artisanale (EPAM) au canton de Berne.

▪ Votation communale à Saint-Imier. Le corps électoral approuve un crédit de 3,14 millions de francs pour le regroupement de l’ensemble de l’administration dans deux bâtiments communicants.

▪ Votation communale à Saint-Imier. Le corps électoral approuve un crédit d’un million de francs au maximum pour la rénovation du funiculaire.

▪ Elections aux mairies:
          ▪ Francis Membrez est élu à Diesse.
          ▪ Flavio Torti est élu à Reconvilier.
          ▪ Jean-Pierre Aellen est élu à Tavannes.
          ▪ Ulrich Kämpf est réélu à Villeret.

▪ Fermeture de la gare de Sonceboz.

▪ Une marcheuse âgée de 50 ans perd la vie en tombant dans la Combe-Grède.
  
Lundi 3 décembre 2001

▪ Un automobiliste âgé de 63 ans perd la vie dans une collision avec un camion à La Neuveville.
  
Jeudi 6 décembre 2001

▪ Assemblée communale à Sonvilier. Les ayants droit approuvent un crédit de 1,968 million de francs pour la reprise des immeubles de Confort SA, ainsi qu’un crédit de 220'000 francs pour la réfection de la route des Places.
  
Lundi 10 décembre 2001

▪ Assemblée communale à Reconvilier. Les ayants droit approuvent un crédit de 110'000 francs pour le remplacement de la conduite d’eau de Dos-la-Velle, ainsi qu’un crédit de 51'000 francs pour la mise aux normes des améliorations foncières de la route entre Jolimont et la Vie-des-Crêts.
  
Mercredi 12 décembre 2001

▪ Séance du Conseil général à La Neuveville. Le législatif approuve la dissolution du Parlement des jeunes, qui n’a pas suscité l’intérêt escompté.
  
Jeudi 13 décembre 2001

▪ Assemblée communale à Court. Les ayants droit approuvent un crédit de 590'000 francs pour l’aménagement de vestiaires et locaux annexes pour le complexe sportif de Virelore.

▪ Assemblée communale à Renan. Les ayants droit approuvent un crédit de 450'000 francs pour le projet de déviation de la route communale aux Convers.
  
Dimanche 16 décembre 2001

▪ Un incendie éclate dans une maison familiale de Villeret.
  
Mardi 18 décembre 2001

▪ Assemblée communale à La Scheulte. Les ayants droit approuvent un crédit de 50'000 francs pour la rénovation de la station de filtrage de l’eau potable.
  
Samedi 29 décembre 2001

▪ Un atelier de bricolage a été la proie des flammes dans la nuit de vendredi à samedi à Malleray.
  
Lundi 31 décembre 2001

▪ Première, au Théâtre de l’Atelier de Reconvilier, de Brèves de comptoir et chansons sur le zinc, de Jean-Marie Gourio, le nouveau spectacle des Tréteaux d’Orval, mis en scène par Gérard William.
  
 
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Décembre 2016


  
www.bijube.ch

Chronique
de Bienne, du canton du Jura
et du Jura bernois
2001