[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[Web Creator] [LMSOFT]
Votations fédérales et cantonales
  
Dimanche 30 novembre 1980

▪ Votation fédérale. Le peuple approuve la modification de la loi fédérale sur la circulation routière (port de la ceinture de sécurité et du casque pour les motocyclistes).
  
 
Oui
Non
Confédération
841’901
791’208
Canton du Jura
4'106
24'182
Jura bernois
3'506
11'836
Ville de Bienne
5’787
5’908

▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté fédéral portant suppression de la quote-part des cantons au produit net des droits de timbre.
  
 
Oui
Non
Confédération
1'059’760
514’995
Canton du Jura
6'413
20'926
Jura bernois
7’401
7’353
Ville de Bienne
8'135
3'317

▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté fédéral fixant la nouvelle répartition des recettes nettes de la Régie fédérale des alcools provenant de l'imposition des boissons distillées.
  
 
Oui
Non
Confédération
1'127’595
459’632
Canton du Jura
7'586
19'962
Jura bernois
8’159
6’793
Ville de Bienne
8'685
2'847

▪ Votation fédérale. Le peuple approuve  l’arrêté fédéral portant révision du régime du blé dans le pays.
  
 
Oui
Non
Confédération
1'012’812
581’204
Canton du Jura
7'680
19'172
Jura bernois
6’539
8’426
Ville de Bienne
6'499
5'058

▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve le transfert de l'Ecole normale de Berne à Köniz et le crédit de 20 millions de francs qui permettra de construire de nouveaux bâtiments.
  
 
Oui
Non
Canton de Berne
131'200
100'354
Jura bernois
8’263
5’297
Ville de Bienne
6'522
4'079

▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve une initiative radicale demandant une répartition plus équitable des mandats du Grand Conseil.
  
 
Oui
Non
Canton de Berne
152'700
82'215
Jura bernois
8'074
5'867
Ville de Bienne
8’741
2’128

▪ Votation dans le canton du Jura. Le corps électoral approuve la loi sur la participation au financement des universités par 18'672 oui contre 11'371 non.
  
Evénements suprarégionaux
  
Lundi 3 novembre 1980

▪ Début de la session du Grand Conseil bernois (les décisions).
  
Bienne
  
Mardi 4 novembre 1980

▪ Le personnel de Lémania, à L’Orient, dont la prochaine fermeture a été décidée par la Société suisse pour l’industrie horlogère (SSIH), manifeste devant l’usine Omega.
  
Dimanche 16 novembre 1980

▪ Elections municipales. Hermann Fehr est réélu à la mairie.

▪ Elections municipales. Otto Arnold, Raymond Glas, Raoul Kohler et Fidel Linder sont élus au Conseil municipal permanent. Laurent Carrel, Jakob Habegger, Hélène Meyer-Fuhrer et Antoine Petermann sont élus au Conseil municipal non-permanent.
  
Lundi 17 novembre 1980

▪ Marcel Rérat est nommé directeur du Gymnase français.
  
Canton du Jura
  
Lundi 3 novembre 1980

▪ Elections aux mairies.

          ▪ Maires élus tacitement dans le district de Delémont.

                   ▪ Norbert Schaffner est réélu à Boécourt
▪ Ernest Theurillat est réélu à Bourrignon
▪ Serge Comte est réélu à Châtillon
▪ Gilbert Dominé est réélu à Courchapoix
▪ Denis Ioset est à Courfaivre
▪ Germain Joliat est réélu à Courtételle
▪ Robert Fleury est réélu à Develier
▪ Norbert Dobler est élu à Glovelier
▪ Germain Kottelat est réélu à Mervelier
▪ Gérald Chèvre est réélu à Mettembert
Guy Chételat est élu à Montsevelier
▪ Justin Marchand élu à Pleigne
▪ Marius Schaller est réélu à Rebeuvelier
▪ Germain Chenal est réélu à Rossemaison
▪ Marco Willemin est élu à Saulcy
▪ Gérard Crétin est réélu à Soulce
▪ Paul Wernli est élu à Soyhières
▪ Adrien Maître est réélu à Undervelier
▪ Yvan Rais est élu à Vermes
▪ Betrand Charmillot est réélu à Vicques

          ▪ Maires élus tacitement dans le district des Franches-Montagnes.

▪ Raymond Frésard élu au Bémont
▪ Jean-Michel Boillat est élu aux Breuleux
▪ Michel Aubry réélu à La Chaux-des-Breuleux
▪ Auguste Brahier est réélu aux Enfers
▪ Henri Paupe est élu à Epiquerez
▪ Robert Humair élu aux Genevez
▪ Léon Kundert est réélu à Goumois
▪ Raphaël Brahier est élu à Lajoux.
▪ Joseph Rollat est réélu à Montfavergier
▪ Germain Aubry est réélu à Montfaucon
▪ Daniel Bolzli est réélu à Muriaux
▪ Michel Ketterer est réélu au Noirmont
▪ Alphonse Gête est réélu aux Pommerats
▪ Pierre Beuret est réélu à Saignelégier
▪ Gilbert Thiévent est élu à Soubey

          ▪ Maires élus tacitement dans le district de Porrentruy.

▪ Marcel Prongué est réélu à Alle
▪ Louis Lachat est réélu à Asuel
▪ Michel Kneuss est élu à Beurnevésin
▪ François Rossé est réélu à Boncourt
▪ Pierre Henzelin est réélu à Bonfol
▪ Janine Leschot est élue à Bressaucourt
▪ Gérard Jecker est réélu à Buix
▪ Fritz Minder est élu à Bure
▪ Pierre Steulet est réélu à Charmoille
▪ Martin Oeuvray est réélu à Chevenez
▪ André Berret est réélu à Cornol
▪ Jean Grillon est réélu à Courchavon
▪ Ernest Cerf est réélu à Courgenay
▪ René Jeannin est réélu à Damphreux
▪ Armand Juillard est réélu à Damvant
▪ Paul Beurreux est réélu à Fahy
▪ Jacques Sassé est réélu à Fontenais
▪ Henri Migy est élu à Fregiécourt
▪ Georges Pouchon est réélu à Grandfontaine
▪ Auguste Petignat est réélu à Miécourt
▪ Joseph Jeannerat est réélu à Montenol
▪ Martin Lachat est réélu à Montignez
▪ Bernard Berthol est réélu à Ocourt
▪ Alcide Jobin est réélu à Pleujouse
▪ Gabriel Theubet est réélu à Porrentruy
▪ Raphaël Chappuis est réélu à Roche-d'Or
▪ Charles Froidevaux est élu à Rocourt
▪ Charles Moritz est réélu à Saint-Ursanne
▪ Jean Paupe est réélu à Seleute
▪ Marcel Challet est élu à Vendlincourt
  
Mercredi 5 novembre 1980

▪ Coup d’envoi de Fête d’Art 80, à la Halle des expositions de Delémont.
  
Dimanche 9 novembre 1980

▪ Une motrice des Chemins de fer du Jura déraille à proximité de la gare de Bollement.
  
Jeudi 13 novembre 1980

▪ Session du Parlement jurassien (les décisions).
  
Mardi 18 novembre 1980

▪ Les responsables de Roc-Montès, au Noirmont, annoncent qu'ils ferment momentanément la clinique.
  
Vendredi 21 novembre 1980

▪ Assemblée communale à Lajoux. Les ayants droit approuvent un crédit de 650'000 francs pour la construction d’une station d'épuration naturelle. Il s’agira de la première installation de ce type en Suisse.
  
Vendredi 28 novembre 1980

▪ Un incendie éclate dans un chalet du Cerneux-Lombard, propriété de Joseph Chalon, sur le territoire communal des Breuleux.

▪ Walter Zimmermann est élu maire d’Ederswiler.
  
Dimanche 30 novembre 1980

§ Elections aux mairies.

André Bourquenez est réélu à Bassecourt.
Hubert Bouille est élu aux Bois.
François Choffat est réélu à Coeuve.
Edmond Fridez est réélu à Courrendlin.
Jean-Marc Gigon est élu à Courtedoux.
Yves Monnerat est réélu à Courtemaîche.
André Theurillat est élu à Epauvillers.
Henri Roueche est réélu à Lugnez.
Charles Girardin est élu à Montmelon.
Joseph Broquet est élu à Movelier.
Georges Jolissaint est élu à Réclère.
Bernard Jolidon est élu à Saint-Brais.
  
Jura bernois
  
Lundi 3 novembre 1980

▪ René Wisard est élu tacitement maire de Grandval.
  
Samedi 8 novembre 1980

▪ Gérard Sauvain est élu tacitement maire de Belprahon.
  
Mardi 11 novembre 1980

▪ Décès à Berne, à l'âge de 49 ans, de l'industriel Gérald Schäublin.

▪ Roger Fiechter, de Saint-Imier, est nommé inspecteur scolaire pour le district de Courtelary et Bienne romande.
  
Vendredi 14 novembre 1980

▪ Décès à l'âge de 78 ans, de l'ancien conseiller national Adolphe Graedel.
  
Samedi 15 novembre 1980

▪ Francis Spart est désigné comme nouvel animateur du Groupe Bélier.
  
Vendredi 28 novembre 1980

▪ Vernissage de l'exposition Ignacio Ruiz, à la Galerie du Club jurassien des arts à Moutier.
  
Dimanche 30 novembre 1980

▪ Votation communale à Moutier. Le corps électoral approuve un crédit de 1,2 million de francs pour la deuxième étape de l’aménagement de la rue Neuve.
  
Dimanche 30 novembre 1980

§ Elections aux mairies:.

§ Fernand Wirz est réélu à Corgémont.
§ Pierre Iff est élu à Courtelary.
§ Henri Graf est réélu à Malleray.
§ Charles Marty est réélu à La Neuveville.
§ Meinrad Friedli est réélu à Sonvilier.
  
 
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Septembre 2014


  
www.bijube.ch

Chronique
de Bienne, du canton du Jura
et du Jura bernois
1980