[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[Web Creator] [LMSOFT]
Votations fédérales et cantonales
  
Dimanche 12 juin 1994

▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté fédéral sur la révision du droit de la nationalité dans la constitution fédérale (Naturalisation facilitée pour les jeunes étrangers). L’objet est toutefois rejeté, onze cantons et quatre demi-cantons l’ayant repoussé.
  
 
Oui
Non
Confédération
1'114’158
994’457
Canton du Jura
9’441
5’909
Jura bernois
9’318
7’532
Ville de Bienne
8’560
5’776

▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté fédéral concernant l'introduction dans la constitution fédérale d'un article sur l'encouragement de la culture. L’objet est toutefois rejeté, onze cantons et quatre demi-cantons l’ayant repoussé.
  
 
Oui
Non
Confédération
1'059’025
1'018’188
Canton du Jura
9’699
5’448
Jura bernois
9’059
7’487
Ville de Bienne
8’806
5’315

▪ Votation fédérale. Le peuple rejette le projet de loi fédérale concernant les troupes suisses chargées d'opération en faveur du maintien de la paix (Casques bleus).
  
 
Oui
Non
Confédération
899’626
1'203’736
Canton du Jura
8’026
7’294
Jura bernois
7’216
9’627
Ville de Bienne
7’238
6’995

▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral rejette l'initiative populaire lancée par les médecins pour une obtention facilitée des médicaments à l'usage des patients.
  
 
Oui
Non
Canton de Berne
138’292
184’402
Jura bernois
4’946
11’387
Ville de Bienne
9’182
4’728

▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve la rénovation et l'agrandissement de l'Ecole suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne.
  
 
Oui
Non
Canton de Berne
226’442
86’420
Jura bernois
11’119
4’968
Ville de Bienne
12’019
1’870

▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral approuve la construction d'une gare du réseau exprès régional (RER) à Berne-Ausserholligen.
  
 
Oui
Non
Canton de Berne
213’701
93’733
Jura bernois
7’230
7’861
Ville de Bienne
9’065
3’875
  
Evénements suprarégionaux
  
Lundi 6 juin 1994

▪ Ouverture de la session du Grand Conseil bernois (les décisions).

Mario Annoni est élu président du Conseil-exécutif.

▪ Entrée en service du Régiment d’infanterie 9. Le cours de répétition se déroule dans le Simmental et dans le canton de Fribourg.
  
Mardi 21 juin 1994

▪ Décès à Fribourg, à l’âge de 79 ans, d’Anton Hänggi, ancien évêque de Bâle.
  
Bienne
  
Mercredi 1er juin 1994

▪ Happée par une moto, une piétonne perd la vie à la route de Boujean.
  
Samedi 4 juin 1994

▪ Inauguration d’un sentier botanique dans les jardins de l’Ecole professionnelle des arts et métiers.
  
Dimanche 3 juin 1994

▪ Vernissage de l’exposition Traces, d’Eric Sandmeier, à la Boîte à images.
  
Dimanche 12 juin 1994

▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve l’achat de 4'933 mètres carrés au sud de la villa Elfenau destinés à l’aménagement d’un parc public, pour un prix de 1,5 million de francs.

▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve le plan de quartier en prévision de l’agrandissement de la clinique des Tilleuls.

▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve le projet d’évacuation des eaux usées du quartier du Centre-Ville.

▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve le projet d’évacuation des eaux usées du quartier de Mauchamp.

▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve le rachat à la Confédération d’un terrain prévu pour la réalisation d’une bretelle autoroutière.

▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve le remplacement et la modernisation du central téléphonique de l’administration municipale.
  
Samedi 18 juin 1994

▪ Inauguration du nouveau local du Centre culturel espagnol de Bienne à la rue du Contrôle.
  
Dimanche 19 juin 1994

▪ Inauguration du nouveau bâtiment du club d’aviron Seeclub.
  
Jeudi 23 juin 1994

▪ Un cyclomotoriste âgé de 74 ans perd la vie dans un accident avec un camion, à la route de Mâche.
  
Mardi 28 juin 1994

▪ Un homme de 49 ans trouve la mort dans un accident de la circulation à Bienne.
  
Jeudi 30 juin 1994

▪ Vernissage de l’exposition de Willy Monnier, Luc Delafontaine, Luc Monnier et Eve Monnier à l’Ancienne Couronne.
  
Canton du Jura
  
Samedi 4 juin 1994

▪ Inauguration des locaux rénovés de la Colonie italienne à Porrentruy.
  
Mercredi 8 juin 1994

▪ Session du Parlement jurassien (les décisions).
  
Vendredi 10 juin 1994

▪ Vernissage de l’exposition consacrée à Gustave Amweg, au Musée de l’Hôtel-Dieu, à Porrentruy.
  
Samedi 11 juin 1994

▪ Inauguration de l’étang de la Réselle, à Soyhières.

▪ Inauguration des locaux d’Emmaüs-Jura à Boncourt.
  
Dimanche 12 juin 1994

▪ Votations communales à Courroux-Courcelon et à Vicques. Les corps électoraux approuvent le crédit global de 3,9 millions de francs représentant les frais d’agrandissement de l’école secondaire du Val Terbi.

▪ Inauguration de la nouvelle salle polyvalente de Fahy.
  
Vendredi 17 juin 1994

▪ Baptême d’une place Roland-Béguelin à Courrendlin.
  
Samedi 18 juin 1994

▪ Inauguration du nouveau hangar des sapeurs-pompiers de Boncourt.

▪ Célébration du 25e anniversaire de la Femina-Gym Vicques.
  
Lundi 20 juin 1994

▪ Assemblée communale à Montfaucon. Les ayants droit refusent la création d’un cercle scolaire Montfaucon-Montfavergier-Saint-Brais.
  
Mercredi 22 juin 1994

▪ Baptême de places Roland-Béguelin à Alle, Delémont et Saignelégier.
  
Jeudi 23 juin 1994

▪ Inauguration du Préhisto-Parc de Réclère.

▪ Inauguration d’une place Roland-Béguelin à Saint-Ursanne.

▪ Une panne d’électricité paralyse la vallée de Delémont durant 90 minutes.
  
Samedi 25 juin 1994

▪ Centenaire de la fanfare Concordia-Liberté à Glovelier.
  
Dimanche 26 juin 1994

▪ Vernissage de l’exposition de René Myrha à la Collégiale de Saint-Ursanne.
  
Jura bernois
  
Samedi 4 juin 1994

▪ Un pêcheur italien, âgé de 50 ans, est électrocuté au bord de la Birse, à Moutier.
  
Dimanche 3 juin 1994

▪ 67e Fête de lutte du Jura bernois à Corgémont.
  
Jeudi 9 juin 1994

▪ Un incendie éclate dans un salon de beauté de Crémines.
  
Samedi 11 juin 1994

▪ Inauguration du Plak’Art, salle de répétition pour la danse, la musique et le théâtre, à Moutier.

▪ Vernissage de l’exposition Florentin Garraux, au Musée jurassien des beaux-arts, à Moutier. (cf. le cahier d’images de Mémoires d’Ici)
  
Dimanche 12 juin 1994

▪ Votation communale à Crémines. Le corps électoral approuve un crédit de 200'000 francs pour la pose de conduites d’eau potable sous la route N30.

Votation communale à Crémines. Le corps électoral approuve un crédit de 200'000 francs pour la démolition du hangar des pompes et la transformation du battoir communal en nouvel hangar des pompes, dépôt des travaux publics et dépôt de la protection civile.

Votation communale à La Neuveville. Le corps électoral approuve un crédit de 3,9 millions de francs pour la rénovation du bâtiment du cinéma du Musée.

Votation communale à Tramelan. Le corps électoral approuve un crédit de 528'590 francs pour la réfection de la toiture du collège secondaire.
  
Jeudi 16 juin 1994

▪ 100e assemblée des actionnaires de la Société des Forces électriques de La Goule, à Saint-Imier.
  
Vendredi 17 juin 1994

▪ Coup d’envoi de la fête du 125e anniversaire de la Société de tir de Reconvilier.
  
Samedi 18 juin 1994

▪ Coup d’envoi de la 13e Fête des jeunes gymnastes et pupillettes à Tramelan.

▪ Vernissage de l’exposition du peintre Jean Zuber, à l’Abbatiale de Bellelay.

▪ Inauguration des courts du Tennis-Club Villeret.
  
Dimanche 19 juin 1994

▪ 58e Festival de l’Association des accordéonistes du Jura bernois à Cormoret et Courtelary.
  
Lundi 20 juin 1994

▪ Assemblée communale à Courtelary. Les ayants droit approuvent un crédit de 450'000 francs pour la transformation de l’immeuble de la Fleur-de-Lys.
  
Samedi 25 juin 1994

▪ Inauguration du collège primaire rénové à Cormoret.
  
Dimanche 26 juin 1994

▪ Inauguration d’une place Roland-Béguelin à Moutier.
  
Jeudi 30 juin 1994

▪ Cérémonie de clôture de l’Ecole supérieure de commerce de La Neuveville, en présence d’Adolf Ogi.

▪ La Commission cantonale bernoise de musique décerne son prix du mérite à la Quinzaine culturelle de Moutier.
  
 
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Décembre 2016


  
www.bijube.ch

Chronique
de Bienne, du canton du Jura
et du Jura bernois
1994