| Votations fédérales et cantonales |
| Dimanche 7 juin 1998 |
▪ Votation fédérale. Le peuple rejette l’initiative populaire pour la protection de la vie et de l'environnement contre les manipulations génétiques.
| | Oui | Non |
| Confédération | 624’964 | 1'252’302 |
| Canton du Jura | 4’139 | 10’887 |
| Jura bernois | 3’151 | 8’175 |
| Ville de Bienne | 4'316 | 6'130 |
▪ Votation fédérale. Le peuple rejette l’initiative populaire pour une Suisse sans police fouineuse.
| | Oui | Non |
| Confédération | 451’089 | 1'383’055 |
| Canton du Jura | 5’112 | 9’726 |
| Jura bernois | 3’309 | 9’021 |
| Ville de Bienne | 3'378 | 6'941 |
▪ Votation fédérale. Le peuple approuve l’arrêté fédéral instituant des mesures visant à équilibrer le budget.
| | Oui | Non |
| Confédération | 1'280’329 | 530’486 |
| Canton du Jura | 7’599 | 7’009 |
| Jura bernois | 7’048 | 4’901 |
| Ville de Bienne | 6'569 | 3'542 |
▪ Votation dans le canton de Berne. Le corps électoral accepte une initiative populaire demandant l’interdiction de se déguiser lors de manifestations.
| | Oui | Non |
| Canton de Berne | 130’366 | 118’556 |
| Jura bernois | 5’478 | 6’453 |
| Ville de Bienne | 5'200 | 4'936 |
| Evénements suprarégionaux |
| Lundi 8 juin 1998 |
| Bienne/Evilard |
| Vendredi 5 juin 1998 |
▪ Adolf Ogi inaugure les nouvelles installations de l’École fédérale de sport de Macolin aux Prés-de-la-Rive pour le canoë-kayak.
| Dimanche 7 juin 1998 |
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve le nouveau plan de zone et le nouveau règlement sur les constructions.
▪ Votation communale à Bienne. Le corps électoral approuve la modification du plan de protection des rives du lac afin de permettre la construction d'un hôtel de douze étages.
| Lundi 8 juin 1998 |
▪ Assemblée communale à Evilard. Les ayants droit approuvent un crédit de 523'000 francs pour l’entretien et l’assainissement du complexe scolaire.
| Dimanche 14 juin 1998 |
▪ Célébration du centenaire du Home du Schlössli, à Mâche.
| Samedi 20 juin 1998 |
▪ Manifestation de la FTMH à Bienne, sous le slogan Travailler moins, partager plus.
| Jeudi 25 juin 1998 |
▪ Coup d’envoi du Congrès de la Fédération suisse des fonctionnaires de police à Bienne, en présence du conseiller fédéral Arnold Koller.
▪ Vernissage de l’exposition de Claire Comment et de Marie-Thérèse Devaud à l’Ancienne Couronne.
| Canton du Jura |
| Mardi 2 juin 1998 |
▪ Assemblée communale à Courgenay. Les ayants droit approuvent un crédit de 525'000 francs pour l’achat de terrains à bâtir.
▪ Assemblée communale à Courrendlin. Les ayants droit approuvent un crédit de 470'000 francs destiné à l’aménagement d’une déchetterie.
▪ Assemblée communale à Epauvillers. Les ayants droit approuvent un crédit de 27'800 francs pour la construction d’une route en direction de la ferme de Châtillon.
▪ Un incendie éclate dans la ferme des Prés-Strayats, à Movelier.
| Mercredi 3 juin 1998 |
▪ Assemblée communale à Cornol. Les ayants droit approuvent un crédit de 318'248 francs pour l’équipement d’une nouvelle zone à bâtir.
| Jeudi 4 juin 1998 |
▪ Assemblée communale au Noirmont. Les ayants droit approuvent la vente d’une parcelle à l’entreprise Orolux, dans le quartier Clos Frésard.
▪ Décès à Bonfol, à l’âge de 91 ans, d’Henri Fleury, ancien maire.
| Vendredi 5 juin 1998 |
▪ Vernissage de l’exposition de Peter Fürst à la Galerie Paul-Bovée, à Delémont.
▪ Un incendie se déclare dans le rural de la ferme Lerch, à Alle.
| Samedi 6 juin 1998 |
▪ Inauguration de l’école rénovée de Bourrignon.
▪ Un orage de grêle s’abat sur le Clos-du-Doubs.
| Dimanche 7 juin 1998 |
▪ Votation communale à Courrendlin. Le corps électoral approuve un crédit de 3,3 millions de francs pour l’assainissement du réseau d’eau.
▪ Votation communale à Courtételle. Le corps électoral approuve un crédit de 1,39 million de francs destiné à l’assainissement du complexe scolaire.
| Lundi 8 juin 1998 |
▪ Assemblée communale aux Enfers. Les ayants droit approuvent un crédit de 19'500 francs pour la viabilisation de la zone Pré-Morel.
| Vendredi 12 juin 1998 |
▪ Inauguration à Bonfol de l'étape jurassienne de la route du bois énergie, programme transfrontalier de promotion du bois comme source d'énergie.
▪ Colloque de la Société suisse pour la protection des biens culturels à Saint-Ursanne.
| Lundi 15 juin 1998 |
▪ Assemblée communale à Bonfol. Les ayants droit approuvent un crédit de 40'000 francs pour l’amélioration de l’éclairage public.
▪ Assemblée communale à Buix. Les ayants droit approuvent un crédit de 285'000 francs pour la rénovation du bâtiment de la poste.
▪ Assemblée communale à Rossemaison. Les ayants droit approuvent un crédit de 30'873 francs pour le raccordement au gaz du lotissement Les Courtes-Raies.
| Mardi 16 juin 1998 |
▪ Assemblée communale à Vicques. Les ayants droit approuvent un crédit de 24'000 francs pour l’aménagement d’une place de rollers, ainsi qu’un crédit de 185'000 francs pour le réaménagement du tronçon est de la route de Rochefort.
| Jeudi 18 juin 1998 |
▪ Inauguration de la bibliothèque de la Croix-Rouge des Franches-Montagnes à Saignelégier.
▪ Charles Félix est nommé directeur du Lycée cantonal de Porrentruy.
| Vendredi 19 juin 1998 |
▪ Remise du Prix des arts, des lettres et des sciences du canton du Jura à Joseph Voyame, à Porrentruy.
▪ Assemblée communale au Bémont. Les ayants droit approuvent un crédit de 45'000 francs pour l’aménagement de la route Sous-le-Bémont.
▪ Un automobiliste se tue entre Châtillon et Courtételle.
| Samedi 20 juin 1998 |
▪ Inauguration de la halle de gymnastique de l’École primaire de Bassecourt.
| Mercredi 24 juin 1998 |
▪ Une automobiliste se tue sur la route reliant Goumois à Saignelégier.
| Lundi 29 juin 1998 |
▪ Séance du Conseil de ville à Delémont. Le législatif approuve un crédit de 199'000 francs pour la modernisation des ascenseurs du home Les Fontaines.
| Mardi 30 juin 1998 |
▪ Assemblée communale aux Breuleux. Les ayants droit approuvent le plan spécial pour la carrière décharge de Fin-la-Chaux.
▪ Assemblée communale à Courfaivre. Les ayants droit approuvent un crédit de 30'000 francs pour la réfection d’une conduite d’eau entre la route de Soulce et le chemin du Chaufour.
▪ Assemblée communale au Noirmont. Les ayants droit refusent le crédit de 1,29 million de francs sollicité pour la rénovation de la halle de gymnastique.
▪ Fermeture de la Librairie-Papeterie Reymond à Delémont.
| Jura bernois |
| Jeudi 4 juin 1998 |
▪ Assemblée communale à Corcelles. Les ayants droit approuvent un crédit de 25'000 francs pour la réfection des façades de l’école.
| Samedi 6 juin 1998 |
▪ Un cyclomotoriste âgé de 39 ans perd la vie aux Reussilles.
| Dimanche 7 juin 1998 |
▪ Votation communale à Tramelan. Le corps électoral approuve un crédit de 503'405 francs pour le remplacement du chauffage de la piscine par une installation fonctionnant au bois.
▪ 71e Fête de lutte du Jura bernois à Nods.
| Lundi 8 juin 1998 |
▪ Assemblée communale à Malleray. Les ayants droit approuvent un crédit de 980'000 francs pour la viabilisation, l’alimentation en eau potable et l’évacuation des eaux usées de la zone Champ de la Pierre.
▪ Assemblée communale à Sonceboz-Sombeval. Les ayants droit approuvent un crédit de 250'000 francs pour l’assainissement partiel du béton de la halle et la réfection de la cantine.
| Samedi 13 juin 1998 |
▪ Vernissage de l’exposition Rolf Spinnler à Bellelay.
▪ Michel Schaer est élu maire de Saules.
▪ Coup d’envoi des premiers X-trême days à Tavannes.
▪ Le conducteur et le passager d’un véhicule, âgés de 23 et 33 ans, perdent la vie dans une collision de voitures à Roches.
| Lundi 15 juin 1998 |
▪ Assemblée communale à La Heutte. Les ayants droit approuvent un crédit de 250'000 francs pour la réalisation de la phase III de la rénovation du collège, ainsi qu’un crédit de 75'000 francs en vue de l’assainissement partiel du chemin du Collège.
▪ Assemblée communale à Villeret. Les ayants droit approuvent un crédit de 300'000 francs pour la suite de la viabilisation du quartier des Planches.
| Jeudi 18 juin 1998 |
▪ Assemblée communale à Renan. Les ayants droit approuvent un crédit de 100'000 francs pour l’assainissement du mur du cimetière.
| Samedi 20 juin 1998 |
▪ Célébration du centenaire de la Clinique psychiatrique de Bellelay.
▪ Soirée du 25e anniversaire de l’École de danse de Chantal Cattoni-Rémy à Tramelan.
| Lundi 22 juin 1998 |
▪ Séance du Conseil de ville à Moutier. Le législatif approuve un crédit de 125'000 francs pour l’assainissement du réseau d’eau potable à la rue de la Condemine.
| Mercredi 24 juin 1998 |
▪ Séance du Conseil de ville à La Neuveville. Le législatif approuve l’aménagement d’un local alternatif pour les jeunes âgés de 15 à 20 ans.
▪ Un automobiliste de 22 ans perd la vie dans une collision frontale à La Neuveville.
| Jeudi 25 juin 1998 |
▪ Assemblée communale à Court. Les ayants droit approuvent un crédit de 400'000 francs pour l’acquisition de terrains dans le secteur Raveratte, un crédit de 314'000 francs pour l’aménagement du chemin de Mévilier et un crédit de 280'000 francs comme participation communale aux travaux de construction du nouveau réservoir et de la station de pompage de la Bourgeoisie.
▪ Assemblée communale à Roches. Les ayants droit approuvent un crédit de 17'000 francs pour la réfection de la place de l’école.
▪ Assemblée communale à Romont. Les ayants droit approuvent un crédit complémentaire de 27'000 francs pour l’amélioration du projet initial d’assainissement du bâtiment scolaire.
▪ Inauguration des nouveaux studios de la Télévision suisse romande à Moutier.
| Vendredi 26 juin 1998 |
▪ Coup d’envoi des festivités du 125e anniversaire de l’école de Grandval.
| Lundi 29 juin 1998 |
▪ Assemblée communale à Vauffelin. Les ayants droit approuvent un crédit de 30'000 francs pour la réfection des rives de la Suze à Frinvillier.
| |
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
© Chronologie de Bienne, du canton du Jura et du Jura bernois - Décembre 2016
